Письмо на экзамене по немецкому DTZ B1

Темы письма

• Soziale Kontakte – Письмо другу, коллеге, родственнику, сообщение о новости, приглашение, ответ на приглашение
• Ämter und Behörden – Ответ на письмо, выразить возражение против принятого решения
• Arbeitssuche – Размещать заявки на трудоустройство, ответ на вакансию
• Banken und Versicherungen – Простое сообщение, например о новом адресе проживания
• Betreuung und Ausbildung der Kinder – Освобождение от занятий по болезни, коммуникация с учителем, например о домашних заданиях
• Einkaufen – Заключение и расторжение договоров, отмена подписки
• Unterricht – Письменное общение с учителем и другими участниками курса: освобождение от занятий, домашние задания
• Wohnen – Общение с арендодателями, жилищными ассоциациями или агентами по недвижимости

Как писать письмо?

В письменной части экзамена по немецкому DTZ B1 (Schreiben) у вас на выбор две ситуации. Прочтите их и выберите интуитивно ту, которая вам ближе, яснее и по которой у вас больше идей. Например, вы выбрали, эту:

Ihre Freundin Viktoria hat ein Praktikum in einem Kindergarten gemacht. Sie interessieren sich auch für ein Praktikum dort. Schreiben Sie eine Email an Ihre Freundin.

Grund für Ihr Schreiben
Wie war das Praktikum?
Bezahlung bekommen?
Treffen?

Прочтите её ещё раз и выделите самую важную информацию (факты, даты, имена и тп.) В экзаменационном экземпляре вам можно выделять, подчеркивать, делать записи и рисовать цветочки для расслабления.

Ihre Freundin Viktoria hat ein Praktikum in einem Kindergarten gemacht. Sie interessieren sich auch für ein Praktikum dort. Schreiben Sie eine Email an Ihre Freundin.

Grund für Ihr Schreiben
Wie war das Praktikum?
Bezahlung bekommen?
Treffen?

Начинайте переносить информацию из ситуации в первое лицо, как бы на себя, то есть перефразируйте то, что уже есть и тем самым набирайте себе первые бонусы. Внимательно переносите все формы из третьего (он, она) в первое (я, мы) или второе лицо (ты, вы)!

Hallo Viktoria,

ich habe gehört, dass du ein Praktikum in einem Kindergarten gemacht hast. Ich interessiere mich auch für ein Praktikum dort.
Wie war das Praktikum dort?
Hast du eine Bezahlung bekommen?
Wir könnten uns mal treffen. Wann hast du Zeit?

Это наша основа, теперь добавляем больше связок между предложениями (союзы), больше деталей и описаний.

Hallo Viktoria,

ich habe von Julia gehört, dass du ein Praktikum in einem Kindergarten in München gemacht hast. Ich interessiere mich auch für ein Praktikum dort. Arbeit mit kleinen Kindern macht mir Spass. Du weisst, ich studiere Pädagogik und habe in den Ferien Zeit für ein Praktikum.
Deshalb schreibe ich an dich diese Email. Vielleicht kannst du mir mehr Details geben.
Wie war das Praktikum dort? Hat dir das Praktikum gut gefallen?
Hast du eine Bezahlung bekommen? War die Bezahlung gut?
Wir könnten uns mal treffen. Wann hast du Zeit? Wie wäre es am Samstag morgen am Hauptbahnhof? Ich kenne ein schönes Café am Hauptbahnhof. Wir könnten Kaffee trinken.

Ich freue mich auf dich,
bis dann!
Lena

Grund für Ihr Schreiben

Подробнее о DTZ Sprechen

DTZ A2/B1 Письмо и диалог – что общего?