| А | Привет, дорогой Борис, как дела, я рада тебя видеть. | Hallo lieber Boris, wie geht es dir, ich freue mich dich zu sehen. |
| В | Привет, я в порядке, спасибо! Что нового? | Hallo, mir geht es gut, danke! Was gibt’s neues? |
| А | Ты слышал, что наш друг Алекс купил небольшую квартиру? | Hast du gehört, dass unser Freund Alex eine kleine Wohnung gekauft hat? |
| В | Вот это сюрприз! Я очень рад за него. | Das ist eine Überraschung! Ich freue mich sehr für ihn. |
| А | Он сказал, что многие вещи в квартире сломаны. Мы могли бы помочь ему с ремонтом. | Er hat gesagt, dass in der Wohnung viele Sachen kaputt sind. Wir könnten ihn bei der Renovierung helfen. |
| В | Что именно сломано? | Was genau ist kaputt? |
| А | Окно не закрывается, а раковина в ванной сломана. | Ein Fenster schließt nicht richtig und im Bad ist das Waschbecken kaputt. |
| В | Ты знаешь хорошего мастера? | Kennst du vielleicht einen guten Handwerker? |
| А | Я знаю хорошую компанию, которая может починить раковину. Они очень профессиональные и быстрые. | Ich kenne eine gute Firma, die das Waschbecken reparieren könnte. Sie sind sehr professionell und schnell. |
| В | Сколько стоит их работа? | Was kostet ihre Arbeit? |
| А | Я не знаю, я спрошу у них цену. | Ich weiß es nicht, ich frage sie nach einem Angebot. |
| В | Может быть, мы поможем Алексу с окном? | Könnten wir Alex vielleicht mit dem Fenster helfen? |
| А | У меня есть друг, который профессионально занимался этим у себя на родине. Я спрошу его. | Ich habe einen Freund, der das in seiner Heimat beruflich gemacht hat. Ich frage ihn. |
| В | Отлично, ты сделаешь это, а я позвоню в фирму. | Wunderbar, du übernimmst das. Und ich rufe die Handwerker Firma an. |
| А | Так и сделаем! Надеюсь, для Алекса это будет не слишком дорого. | So machen wir das! Ich hoffe, dass es für Alex nicht zu teuer wird. |
| В | Я тоже на это надеюсь. Позвони, когда получишь расценки. | Das hoffe ich auch. Melde dich, wenn du das Angebot hast. |
| А | Конечно, позвоню. Тогда до встречи! | Klar, mache ich. Bis dann! |
| В | Хорошего дня. До встречи! | Einen schönen Tag. Bis dann! |