Что делать, если партнер по диалогу молчит?

Во время устного экзамена может возникнуть ситуация, когда ваш партнер по диалогу внезапно замолкает. Возможно, он испытывает ступор или просто не знает, как выразить свою мысль на немецком. В такие моменты важно сохранить спокойствие и продолжить диалог, чтобы показать свои коммуникативные навыки. Вот несколько советов, которые помогут вам справиться с этой ситуацией.

Что можно сделать до экзамена:

Проигрывайте сценарии с молчанием партнера:

• Во время подготовки к экзамену, старайтесь специально включать в диалоги моменты, когда ваш партнер “молчит”. Это поможет вам заранее привыкнуть к такой ситуации и натренировать реакцию.
• Задавайте своему воображаемому партнеру вопросы, на которые можно легко ответить, даже если он не знает, что сказать. Например, Вы спрашиваете сначала: “Was wollen wir am Wochenende machen?” – Партнер молчит. Вы перефразируете вопрос: „Wollen wir in den Park gehen oder ins Freibad?“ В таком случае, вашему партнеру останется лишь выбрать одну из предложенных опций: “In den Park”. Если он и дальше продолжает молчать, вы можете еще раз перефразировать вопрос: “Wollen wir lieber in den Park gehen? Ja?”. Партнеру останется сказать только “Ja”.
• Проверьте свою способность быстро перефразировать вопросы в каждом диалоге. Пройдитесь по всем диалогам, отмечая те ситуации, когда речь идет о предложении идеи, обмен мнениями и т.д.

Подготовьте несколько реплик, которыми вы можете заполнить паузу и дать возможность партнеру собраться с мыслями.

Ich verstehe, das ist eine schwierige Frage.	Я понимаю, что это сложный вопрос.
Ich verstehe, das ist eine schwierige Entscheidung.	Я понимаю, это трудное решение.
Ich verstehe: Es ist nicht leicht, sich zu entscheiden. Beide Optionen sind gut.	Я понимаю: принять решение нелегко. Оба варианта хороши.
Nimm dir ruhig Zeit, um darüber nachzudenken.	Не торопись с мыслями.
Vielleicht fällt dir ja noch etwas ein.	Может быть, ты сможешь придумать что-то еще.
Kein Problem, wir können das gemeinsam überlegen.	Нет проблем, мы можем подумать об этом вместе.
Manchmal ist es schwer, die richtigen Worte zu finden, oder?	Иногда трудно найти нужные слова, не так ли?
Wenn du magst, kann ich zuerst antworten.	Если хотите, я могу ответить первым.
Soll ich die Frage vielleicht anders formulieren?	Может быть, мне стоит перефразировать вопрос?

Что делать во время экзамена:

• Успокойтесь сами (вдох и выдох). Вы уже отрепетировали такие моменты. Вы справитесь!
• Предложите наводящий вопрос с уже заложенным ответом: “Wollen wir in den Park oder ins Freibad gehen?”
• Перефразируйте или упростите вопрос, где ответом может быть “Ja” или “Nein”.
• Поддержите партнера: Если видите, что партнер нервничает, попробуйте ободряюще улыбнуться. Заполните паузу подготовленными репликами.

Эти советы помогут вам справиться с неожиданным молчанием партнера и сохранить уверенность на экзамене. Главное — оставаться спокойным и помнить, что ваша задача — показать свои коммуникативные навыки в любой ситуации. Еще больше советов для этой непростой ситуации вы найдете в этой статье.