Ситуации и реакции (Идти в туалет, увиливать от прямого ответа, сознаваться, …)

Hallo! Сегодня мы предлагаем Вам повторить или расширить одно выражение и изучить 6 новых! Не забывайте, тем прочнее сохранится в памяти, чем интенсивнее Вы применяете эти навыки:

применять силу воображения и представлять себе ситуации
повторять за голосом на аудио-записи и подражать

1. Дайте понять, что Вы всё поняли

Воображение

Представьте ситуацию, когда…

коллега поясняет неясный Вам факт
ребенок доказывает Вам, что он сделал домашку
друг объясняет Вам, почему он не сможет с Вами встретиться

Как Вы отреагируете в ответ? Наверное так: “Всё ясно!”

Подражание

По-немецки вы подтвердите, что поняли, так:

Как пишется и читается?

Alles klar! [алескла]

Это надо пояснить

Дословный перевод этой фразы: Alles (всё) klar (ясно)!

2. Когда очень хочется…

Воображение

Вспомните ситуацию, когда Вы…

были на уроке в школе
беседовали с кем-то на вечеринке
или выходили из офиса с коллегой

и вдруг сильно захотели в туалет. Вы даёте понять, что Вам вдруг надо отлучиться: “Мне нужно отойти на пару минут!”

Подражание

На немецком можно прямо сообщить, куда Вам надо отлучиться. Это можно сделать так:

Как пишется и читается?

Ich muss kurz aufs Klo! [ихьмус курц ауфскло]

Это надо пояснить

Дословный перевод фразы: Ich (Я) muss (должен) kurz (коротко) aufs (на) Klo (туалет). Обратите внимание на “muss”! Если Вы переведете под кальку с русского “я хочу”, то немец может засмеяться. Это ему режет слух и, как минимум, непонятно. Поэтому выключите внутреннюю переводилку, вживитесь в ситуацию и повторяйте нашу аудиодорожку! А ещё – “на” а не “в”.

3. Подтвердите, согласитесь, признайтесь

Воображение

Вспомните ситуацию, когда Вас спрашивали:

“Ты что, сдал наконец вождение?”
“Если ты сейчас не поторопишься, то мы точно опоздаем.”
“Это у тебя сегодня день рождения?”

и Вы подтверждали: “Да, это так!”

Подражание

Научитесь отвечать в этих ситуациях по-немецки так (прослушайте и повторите 5 раз):

Как пишется и читается?

Ja, das stimmt! [я даштИмт]

4. Как увильнуть от прямого ответа

Воображение

Представьте ситуацию, когда Вам говорят

“Ты занимаешься спортом?”, а Вы уже давно забросили спорт и Вам немного неловко
“Вы что, разошлись?”, а Вы еще не уверены, что там с этими отношениями…

Вы не хотите подтверждать эту информацию и увиливаете от прямого ответа так: “Ну… не совсем так!”

Подражание

По-немецки в таком случае уместно ответить так:

Как пишется и читается?

Nicht so ganz! [нихьт ЗоГанц]

Это надо прояснить

Дословный перевод фразы: Nicht (не) so (так) ganz (совсем)!

5. Кто-то постучал в дверь…

Воображение

Вспомните ситуацию, когда Вы:

увлеченно играли в компьютерную игру в комнате и вдруг в дверь постучали
сидели в офисе, погруженный в работу и вдруг к Вашему столу подходит коллега
в дверь Вашей квартиры неожиданно позвонили

Вы отреагируете, вероятно, так: “Да, слушаю”” или “Да, кто там?”

Подражание

Научитесь отвечать по-немецки так (прослушайте и повторите 5 раз):

Как пишется и читается?

Ja bitte! [Я битэ]

Это надо пояснить

Фразу “Ja bitte!” Вы уже учили на прошлом уроке. Она может означать “Да спасибо”. Здесь – совсем другая ситуация, другое значение и фраза произносится с вопросительной интонацией. Прослушайте и сравните записи!