"Учу немецкий самостоятельно. И уже говорю!"

Моя жизнь протекает в постоянном круговороте трёх языков “обучи другого” – “выучи сама”. Я обучаю немецкому студентов, поддерживаю общение на русском со своими детьми и постоянно учу итальянский из общения в семье, не открывая ни одной книжки, вот так на коленке, пассивно. Время и силы на зубрежку и аналитическое понимание грамматичеких, фонетических и лексических законов немецкого языка у меня были лет 20 назад, когда я училась в ВУЗе на ИнЯзе. Если бы я сейчас учила итальянский через “окошко филолога”,  мне бы пришлось пожертвовать ночным сном. Или если бы я пыталась удержать интерес и мотивацию говорить на русском у своих детей через алфавит и “окончание глаголов”, мои дети просто отказались бы говорить со мной (и правда, зачем тужиться по-русски, если мама говорит и понимает по-итальянски и по-немецки). Это стечение обстоятельств в моей жизни подсказало мне, что с языком можно “по-другому”. Я с удовольствием делюсь своим опытом жизни, работы и общения во многоязыковой среде во всех наших транажерах и курсах в Plandeutsch и на уроках в классе. А еще у меня есть такая амбициозная цель: объяснить каждому изучающему, что немецкий – это очень красивый и крутой язык, а Германия – это страна огромных возможностей для тех, кто ясно видит свои цели в жизни и систематично идёт в направлении их достижения.