Ситуации и реакции (Еще хвалить, удивляться, быть без понятия, ….)
Здравствуйте! Сегодня Вы повторяете и расширяете четыре вчерашних выражения и загружаете три новых. Вы помните, какие умения Вам для этого нужны?
- умение воображать, доставать из памяти картинки из прошлого
- умение представлять будущие ситуации
- умение подражать
1. Хвалите ещё
Воображение
Представьте ситуацию, когда…
- Ваш ребенок получил получил хорошую отметку в школе
- коллега сделал крутую презентацию
- друг достал билеты на концерт Вашего любимого исполнителя
Ваша первая реакция: “Ты это круто сделал!”
Подражание
Прослушайте и повторите 5 раз
Как пишется и читается?
Super gemacht! [зупа гмахт]
2. Когда очень больно…
Воображение
Представьте ситуацию, когда …
- Вы у зубного врача
- маленький ребенок кусает Вас за руку
- Вы больно ударились головой
Ваша первая реакция была, наверное: “Ай, как больно!”
Подражание
Попробуйте заменить эту реакцию в голове немецким вариантом. Для этого прослушайте и повторите 5 раз:
Как пишется и читается?
Aua, tut weh! [ауа, тутве]
Это надо пояснить
Дословно эта фраза означает: Tut (делает) weh (больно). Это сокращенный вариант фразы: Es tut weh. – Это делает больно. В разговорной речи очень часто используется именно сокращенный вариант фразы.
3. Выразите удивление
Воображение
Вспомните ситуацию, когда
- Вы неожиданно получили подарок по почте
- Ваши дети убрали комнату и хвалятся
- Вы выиграли лотерею
Наверное, Вы скажете так: “Ух ты! Класс!”
Подражание
Учитесь отвечать в этих случаях по-немецки так (прослушайте и повторите 5 раз):
Как пишется и читается?
Wow! [вау]
4. Вы звоните по телефону
Воображение
Представьте ситуацию, когда Вы звоните по телефону
- маме
- другу детства
- коллеге
и говорите: “Привет, это я”
Подражание
Прослушайте и повторите 5 раз:
Как пишется и читается?
Hallo, ich bin’s! [хАло ихьбИнс]
Это надо пояснить
Вы звоните знакомому человеку, с которым Вы на ТЫ. Вы уверенны, что он узнает Вас по голосу. В этой фразе слились два слова в одно: Ich bin es => Ich bin’s. Дословно эта фраза переводится так: Ich (Я) bin (есть) es (это).
5. Без понятия
Воображение
Вспомните ситуацию, когда Вас спрашивали:
- “Как тебе новый фильм Белоснежка?”
- “Где эта книжка про Бонда?”
- “Что думаешь о новом законе?”
и Вы понятия не имеете и скажете: “Не знаю, в первый раз слышу!”
Подражание
Научитесь отвечать по-немецки так (прослушайте и повторите 5 раз):
Как пишется и читается?
Keine Ahnung! Nie gehört! [кайнэАнун, нииГехёрт]
Это надо пояснить
Дословно эти фразы переводятся так: Keine (никакого) Ahnung (понятия). Nie (никогда) gehört (услышано). В этой фразе опущено начало предложения Ich habe das nie gehört. – Я никогда не слышал этого.
6. Да, спасибо!
Воображение
Представьте ситуацию, когда..
- в кафе официант спрашивает Вас “Хотите ещё чашечку кофе?”
- кассир спрашивает Вас, нужен ли пакетик
- мама за ужином спрашивает, дать ли Вам добавки
“Да, спасибо!” будет Вашей реакцией
Подражание
Прослушайте немецкий вариант и повторите 5 раз, улыбаясь при этом в зеркало:
Как пишется и читается?
Ja bitte! [Я битэ]
7. Нет, спасибо…
Воображение
Представьте ситуацию, когда…
- официант спрашивает, хотите ли Вы еще кофе, а Вы не хотите
- Вам предлагают мутную сделку
- Вы не хотите добавки
Вы скажете так: “Нет, спасибо!”
Подражание
По-немецки это звучит так. Прослушайте и повторите 5 раз:
Как пишется и читается?
Nein, danke! [Найн данкэ]