Ситуации и реакции (посылать обидчика на три буквы, вгонять в краску, …)

Grüßi Gott! Расширяем по принципу “снежного кома” три знакомых Вам выражения и изучаем 4 новых. Понаблюдайте за собой, переходит ли включение этих навыков более автоматически:

  • воображение и фантазия
  • подражание

1. Послать обидчика в двух вариантах

Воображение

Представьте ситуацию, когда…

  • Вы в пылу ссоры сказали лишнего
  • Ваши аргументы в споре закончились

и Вам захотелось, чтобы обидчик провалился сквозь землю. В русском языке есть богатый арсенал выражений на этот случай: “Отвали”, “Исчезни!” и т.д.

Подражание

В немецком есть тоже пару крепких выражений. Возьмем два самых распространенных варианта. Их можно использовать по отдельности или комбинировать друг с другом.

Как пишется и читается?

Hau ab! [хауАп]

Verpiss dich! [феэПисДихь]


2. Выразите сомнение

Воображение

Вспомните ситуацию, когда Вы…

  • слушали историю приключений своего друга
  • узнали, что Ваши друзья собрались пожениться или развестись
  • узнали, что родственники собрались переехать жить в другой город

 “Правда?”  – отреагировали Вы

Подражание

 Прослушайте и повторите не менее 5ти раз:

Как пишется и читается?

Wirklich! [вИрклихь]


3. Как вогнать в краску

Воображение

Вспомните ситуацию, когда 

  • Вам кто-то сделал пакость
  • кто-то Вам солгал
  • кто-то поступил с Вами несправедливо

 и Вы пристыдили его “Тебе должно быть стыдно!”.

Подражание

Теперь в таких случаях вы будете стыдить так

Как пишется и читается?

Schäm dich! [шЭмдихь]


4. Восхитимся

Воображение

Представьте ситуацию, когда Вы…

  • увидели у подруги красиво сервированный стол
  • услышали рассказ друга, как у него все хорошо складывается дома или на работе 

и показываете свой восторг “Ой, как здорово!” 

Подражание

Прослушайте восторженность на немецком и повторите вслух 5 раз:

Как пишется и читается?

Wie schön! [виищён]


5. Команда для старта

Воображение

Вспомните ситуацию, когда Вы последний раз:

  • в спешке одевали ребенка “Ну давай, выходи уже”
  • командовали  “На старт, внимание, марш!
  • призывали так: “Поскакали!” или “Поехали”

Вместо “Марш” и всех этих “Поехали”, “Давай!” и так далее в немецком есть одно короткое слово.

Подражание

Научитесь говорить по-немецки так (прослушайте и повторите 5 раз):

Как пишется и читается?

Los! [лос]


6. Ты в своём уме?

Воображение

Представьте ситуацию, когда..

  • Ваш ребенок пытается воткнуть вилку в розетку
  • Ваш друг совершает намеренно что-то опасное или противозаконное
  • кто-то начинает громко кричать без видимой причины

Вашей реакцией в таких случаях будет вопрос: “Ты в своём уме?”

Подражание

Прослушайте немецкий вариант и повторите 5 раз:

Как пишется и читается?

Spinnst du! [шпинсДу]


7. И снова начнем разговор

Воображение

Вспомните такую ситуацию – начало телефонного разговора со знакомым Вам человеком

“Привет, это я!”

Добавим к этой фразе ещё стандартный вопрос: “Чем занимаешься?”

Подражание

По-немецки это звучит так. Прослушайте и повторите 5 раз:

Как пишется и читается?

Hallo, ich bin’s! [халё ИхьБинс]

Was machst du so? [вас МахсДуЗо]