Ситуации и реакции (выразите равнодушие, удивление …)
Здравствуйте! Сегодня Вы изучаете пять новых выражений и расширяете два уже знакомых выражения. Вы помните, какие умения Вам для этого нужны?
- умение воображать, доставать из памяти картинки из прошлого
- умение представлять будущие ситуации
- умение подражать
1. Выразите равнодушие
Воображение

Вспомните ситуацию, когда…
- у Вас спросили “Будешь чай или кофе?” или “Мороженое со сливками или без?”, а Вам всё равно, потому что Вам вкусно и так и сяк
- Ваш друг пытался Вам что-то доказать, а Вам было плевать и всё по барабану. “Ах, плевать!” или “Ну, ладно” – заканчиваете Вы такую беседу.
Подражание
Прослушайте и повторите немецкий вариант 5 раз
Как пишется и читается?
Egal! [эгаль]
2. Выразите удивление
Воображение

Вспомните ситуацию, когда Вас очень поразила новость или история (приятная или не очень). Например, Вам рассказали, что
- безработный сосед выиграл в лотерею, купил дачу, машину и уехал в отпуск на Мальдивы на три месяца
- знакомый сломал ногу, оказался в больнице, его жена ушла в то время к другому, кто-то взломал дверь его квартиры и украл его любимый дорогой велосипед
и Вы не смогли удержать реакцию в себе и громко крикнули: “Ничего себе!”
Подражание
Попробуйте заменить эту реакцию в голове немецким вариантом. Прослушайте и повторите 5 раз:
Как пишется и читается?
Krass! [крас]
3. Поторопитесь и поторопите других
Воображение

Вспомните ситуацию, когда
- Вы вызвали такси вместе с друзьями, коллегами или семьей. Таксист уже ждёт перед домом, а никто не торопится выходить. Вы пытаетесь всех организовать и наконец выйти из дома: “Всё, давайте, выходим!
- ребенку уже надо выходить из дома, чтобы успеть на урок: “Давай, выходи уже!”
- Вы болеете за команду и подбадриваете с трибуны: “Вперёд!”
Подражание
Прослушайте и повторите 5 раз:
Как пишется и читается?
Los! Auf geht’s! [лоос ауфГейтс]
4. Выразите недоумение
Воображение

Представьте ситуацию, когда
- кто-то стучит в дверь в час ночи и это Вам кажется очень подозрительным
- Вы договорились о встрече с подругой, а она не пришла и не отвечает на звонок
- Вы стоите перед холодильником на заправке и удивляетесь, почему нет колы?
Вы, скорее всего, скажете так: “Хм… странно!”
Подражание
Прослушайте и повторите 5 раз:
Как пишется и читается?
Seltsam, komisch [зельтзам комиш]
5. Не молчите, если вам что-то мешает
Воображение

Представьте себе ситуацию, когда
- Вы стоите перед мусорным ведром и выгружаете все ненужное из карманов
- Вы сортируете вещи в шкафу и обнаруживаете старую куртку, которую Вы уже много лет не носите
- коллега спрашивает Вас, оставлять ли третью резервную копию документа
Возможно, Вы ответите: “Выкидываем!”
Подражание
Научитесь отвечать по-немецки так (прослушайте и повторите 5 раз):
Как пишется и читается?
Weg damit! [вэк дамит]
6. Не может быть!
Воображение

Представьте ситуацию, когда..
- Вы не можете поверить в рассказ собеседника
- Вам что-то кажется абсурдным
- Вы весело подтруниваете над собеседником
“Да ладно! Не может быть!” – будет Вашей реакцией.
Подражание
Прослушайте немецкий вариант и повторите 5 раз:
Как пишется и читается?
Wirklich? Das kann nicht sein! [Вирклихь? дас канихь зайн]
Это надо пояснить
Посмотрите, как строится эта фраза и сравните дословный перевод с литературным: Wirklich (Действительно)?Das (Это) kann (может) nicht (не) sein (быть)!
7. Попрощайтесь
Воображение

Представьте себе ситуацию, когда Вы:
- прощаетесь по телефону с другом, но встретитесь с ним в кафе уже через час
- уходите на обеденный перерыв и прощаетесь с коллегами
- по телефону договориваетесь с другом о встрече вечером того же дня
Вы скажете: “Давай, во встречи!”
Подражание
По-немецки это звучит так. Прослушайте и повторите 5 раз:
Как пишется и читается?
Tschüss, bis später! [чюююс, бисшпетэ]
