Как помочь ребёнку с немецким правописанием? Совет учителя немецкого

Когда ребёнок растёт в Германии, но немецкий язык не является его родным, у родителей рано или поздно возникает вопрос: как помочь ему не просто говорить по-немецки, но и грамотно писать?

Особенно это становится заметно в начальной школе. Ребёнок уже умеет общаться, понимает учителя, читает и отвечает на вопросы, но при написании слов всё ещё допускает ошибки. Где пишется большая буква? Когда нужна двойная согласная? Почему одно слово пишется именно так, а не иначе?

Конечно, можно искать репетитора по немецкому языку. Но иногда детям гораздо больше помогают регулярные, короткие и понятные упражнения, которые они могут выполнять самостоятельно.

Сегодня хочу рассказать об одной такой находке — серии рабочих тетрадей „Rechtschreiben“ от немецкого издательства Jandorf Verlag.

Как я познакомилась с этой серией

Эту серию я не случайно нашла в интернете и не выбрала по красивой обложке.

Мне её порекомендовала учительница немецкого языка из школы моего сына. Причём рекомендация была адресована именно детям, для которых немецкий язык не является родным.

Сейчас наш ребёнок учится во втором классе начальной школы (Grundschule), и мы уже успели познакомиться с именно с тетрадью «Rechtschreiben 2» на практике.

Мне особенно понравилась идея самой учительницы: дети должны самостоятельно выбирать одну страницу в неделю, выполнять задания дома и приносить тетрадь в школу. Учительница раз в неделю проверяет выполненное и обязательно хвалит детей за их старания.

немецкое правописание
Мой сын заполнил календарь в первом классе

Казалось бы, совсем небольшое задание — всего одна страница в неделю. Но именно такой подход меня, преподавателя немецкого для взрослых, поразил!

Нет давления, нет необходимости каждый вечер устраивать дополнительные уроки, нет ощущения, что ребёнок постоянно отстаёт или что-то не успевает.

Зато появляется регулярность, самостоятельность и маленькое чувство достижения: «Я сам справился!»

Почему мне понравились тетради Jandorf Verlag

1. Ребёнок может заниматься самостоятельно

Это одно из главных преимуществ. Задания короткие, понятные и имеют повторяющуюся структуру. Ребёнку не нужно каждый раз ждать, пока взрослый объяснит, что от него требуется.

2. Всё объясняется просто и доступно

Нет длинных теоретических объяснений и сложных грамматических формулировок. Ребёнок постепенно знакомится с правилами правописания через практические упражнения.

3. Упражнения выстроены последовательно

Материал усложняется постепенно. Сначала ребёнок закрепляет простые навыки, а затем переходит к более сложным орфографическим закономерностям.

4. Много практики

Особенно важно, что дети не просто читают правила, а многократно применяют их на практике: дописывают слова, находят правильные варианты, работают с окончаниями, слогами и словесными конструкциями.

5. Очень доступная цена

Ещё один приятный момент — стоимость. Это полноценные рабочие тетради большого формата A4, в которых достаточно материала для регулярных занятий, но при этом они стоят совсем недорого.

6. Отзывы других родителей

Бросается в глаза количество положительных отзывов по книге в любом онлайн магазине, а особенно в Amazon. Именно пять звезд и почти 5 тысяч довольных клиентов, которые написали свою рецензию. Не каждая книга за такую цену может похвастаться такими показателями.

Какие тетради входят в серию Rechtschreiben?

Издательство предлагает четыре последовательных тома — от первых шагов в правописании до более сложных орфографических правил.

Rechtschreiben 1 — для начала

Знакомство со звуками и буквами, слогами, простыми словами и первыми правилами написания.

Rechtschreiben 2 — основные правила второго класса

Имена существительные, заглавные буквы, единственное и множественное число, корни слов, долгие и короткие гласные, ie и другие важные темы

немецкое правописание

Rechtschreiben 3 — закрепление и усложнение

Словообразование, семейства слов, удвоенные согласные, ck, tz, ß, chs и другие орфографические особенности.

Rechtschreiben 4 — следующий уровень

Более сложные правила написания, прямая речь, обращения в письмах и слова с особыми орфографическими особенностями.

Кому я рекомендую эти пособия?

На мой взгляд, они особенно подойдут:

  • детям, которые растут в Германии в многоязычной семье;
  • детям, для которых немецкий язык не является родным;
  • ученикам 1–4 классов Grundschule, которым нужна дополнительная практика;
  • родителям, которые хотят заниматься с ребёнком дома без постоянной помощи репетитора;
  • детям, которым полезно закреплять школьный материал небольшими порциями.

Важно понимать: эти тетради не заменяют полноценного изучения немецкого языка. Они прежде всего помогают тренировать правописание. Если ребёнку трудно понимать немецкую речь или инструкции, ему потребуется дополнительная языковая поддержка.

Мой вывод

Мне нравится, что это не очередное пособие, которое ребёнок открывает один раз, выполняет несколько заданий и забывает.

Здесь можно выстроить очень простую и реалистичную привычку: одна страница в неделю, немного самостоятельной работы, проверка учителем и похвала за старания.

Именно такой подход помогает ребёнку постепенно становиться увереннее и самостоятельнее.

Я бы особенно рекомендовала обратить внимание на эту серию родителям детей, которые учатся в немецкой начальной школе и хотят дополнительно поддержать развитие письменного немецкого языка без дорогих индивидуальных занятий.

📚 Посмотреть серию Rechtschreiben от Jandorf Verlag, почитать отзывы других родителей и выбрать подходящую тетрадь можно в магазине Amazon.

Если вы тоже используете эти или другие пособия, буду рада узнать о вашем опыте в комментариях!

Здесь я рекомендую тетради по подготовке к немецкой начальной школе.

Книги для самостоятельной подготовки к экзамену DTZ B1 Schreiben и DTZ B1 все части.

Уведомление о прозрачности

Все внешние ссылки на этой странице могут быть партнёрскими (реферальными) ссылками. Если вы совершаете покупку по такой ссылке, мы можем получить небольшую комиссию от продавца. Для вас цена остаётся неизменной. Мы участвуем в партнёрской программе Amazon и получаем вознаграждение за соответствующие продажи.

Transparenzhinweis

Einige Links auf dieser Seite sind Affiliate-Links, einschließlich Amazon-Links. Das bedeutet, dass wir bei einem Kauf über diese Links eine Provision erhalten können. Für Sie bleibt der Preis unverändert. Wir nehmen am Amazon-Partnerprogramm teil.

Прокрутить вверх